ru uk

Дитяча школа дубляжу «Так Треба Продакшн»

Дитяча школа озвучення та дубляжу «Так Треба Продакшн» є частиною освітньої програми Cinema Kids в рамках FILM.UA Факультету.

Являє собою курс практичних занять, в ході яких дітей навчають професійній роботі над озвученням і дубляжем.

Основним завданням курсу є засвоєння теоретичних і практичних основ роботи над озвучкою, синхронізацією (ліпсинк), а також набуття фахових умінь і навичок, спеціальних здібностей в роботі над дубляжем мультиків і художнього кіно. Діти отримують досвід роботи у студії звукозапису та займаються акторською майстерністю.

Основний акцент в навчанні зроблений на практичні заняття в студії, перед мікрофоном. Робота ведеться над озвученням мультиплікаційних фільмів і удосконаленням дикторских і голосових можливостей учнів. В ході роботи здійснюється пошук індивідуальної мовної виразності та характерності кожного персонажа, а також синхронізація озвучування і оригінального тексту.

Випускники школи будуть задіяні у роботі професійного дубляжа студії.

«Так Треба Продакшн» - найбільша на медіаринку України компанія, яка спеціалізується на дубляжі, озвученні, субтитруванні та адаптації фільмів, серіалів та анімації. Клієнти компанії - провідні телеканали України, Росії та країн СНД, зарубіжні телеканали і телевізійні мережі, великі продакшн-компанії, провідні міжнародні дистриб'ютори кіно - і телепродукції. Потенціал «Так Треба» - 500 годин озвучення та 200 годин субтитрування на місяць.

Школа працює з 2012 року.

 

Курси проходять під керівництвом провідних фахівців компанії «Так Треба Продакшн» в професійних студіях звукозапису на кіностудії FILM.UA.

Головні викладачі курсу:

Валентина Сова – актриса театру і кіно, актриса та режисер студії «Так Треба продакшн».

Павло Лі – актор театру і кіно, актор студії «Так Треба продакшн».

 

Набір відбувається 2 рази на рік:

У вересні та лютому.

Тривалість повного курсу – 3 місяці.

Попередній графік занять: субота та неділя з 11:00 до 13:00

Вартість навчання: 3500 грн/місяць

Додаткова інформація за телефоном  +380 44 536 94 32

Заняття проходять за адресою: кіностудія FILM.UA, вул. М. Закревського, 2, вхід №1

Для запису слідкуйте за анонсами на сайті www.faculty.film.ua та на наших сторінках у соціальних мережах.

 

Також вас можуть зацікавити інші наші проекти

КІНОКАНІКУЛИ

ACTING

FILMMAKING