ru uk

Детская школа дубляжа «Так Треба Продакшн»

Детская школа озвучания и дубляжа «Так Треба Продакшн» является частью образовательной программы Cinema Kids в рамках FILM.UA Факультета и представляет собой курс практических занятий, в ходе которых детей обучают профессиональной работе над озвучанием и дубляжем.

Курсы проходят под руководством ведущих специалистов компании «Так Треба Продакшн» в профессиональных студиях звукозаписи на киностудии FILM.UA.

Дети в студии

«Так Треба Продакшн» - крупнейшая на медиарынке Украины компания, которая специализируется на дубляже, озвучании, субтитровании и адаптации фильмов, сериалов и анимации. Клиенты компании - ведущие телеканалы Украины, России и стран СНГ, зарубежные телеканалы и телевизионные сети, крупные продакшн-компании, ведущие международные  дистрибьюторы кино — и телепродукции. Потенциал «Так Треба»  — 500 часов озвучания  и 200 часов субтитрования в месяц.

Школа работает с 2012 года.

выпускники

Основные задания школы:

  • освоение теоретических и практических основ работы над озвучанием
  • дубляжом
  • синхронизацией (липсинк)
  • приобретение профессиональных умений и навыков в работе над дубляжом мультфильмов и художественного кино

Основной акцент в обучении сделан на практические занятия в студии у микрофона. Работа ведется над озвучанием мультипликационных фильмов и усовершенствованием дикторских и голосовых возможностей учащихся. В ходе работы осуществляется поиск индивидуальной речевой выразительности и характерности каждого персонажа, а также синхронизация озвучания и оригинального текста. 

вокруг преподавателя

Ознакомиться с полной программой курса.

Преподаватели:

  • Актриса театра и кино, преподаватель Детской Академии искусств Валентина Андреевна Сова.
  • Актер, певец, ведущий Павел Ли.

Начало обучения: 10 февраля 2018.

Сроки: 3 месяца.

График: сб, вс*.

Длительность занятия: 2 часа.

Стоимость: 3500 грн. в месяц.

* – время проведения занятий будет определено после организационной встречи с участниками курса. 

Запись на курс: +38 044 459 46 10 или faculty@film.ua. Необходимо указать ФИО, возраст и контактный номер телефона.

Дополнительная информация: +38 044 536 94 32 или school@taktrebasound.com.

Занятия проходят по адресу: киностудия FILM.UA, ул. Н. Закревского, 22. Вход №3.

Также детям будут интересны:

КИНОКАНИКУЛЫ

Детская Школа актерского мастерства 

Курс для подростков «Я - VLOGGER»

SUNDAY Cinema Kids