Школа озвучивания и дубляжа «Так Треба Продакшн» приглашает всех желающих, старше 18 лет, пройти обучение на базовом курсе.
Для кого: для студентов театральных вузов и начинающих актёров, а также для тех. кто всегда мечтал оживлять персонажей мультфильмов и фильмов своим голосом, идеально точно передавая характер и настроение.
Сроки обучения: начало 1 октября 2016г. — окончание 27 ноября 2016г.
18 занятий по 2 часа.
Общее количество часов: 36
График занятий:
Суббота с 14.00 до 16.00
Понедельник с 18.00 до 20.00
Стоимость обучения: 1800 грн/месяц.
Все занятия проходят по адресу:
Киностудия FILM.UA
ул. Н. Закревского, 22.
Вход №3
«Так Треба Продакшн» - крупнейшая на медиа рынке Украины компания, которая специализируется на дубляже, озвучивании, субтитровании и адаптации фильмов, сериалов и анимации. Клиенты компании - ведущие телеканалы Украины, России и стран СНГ, зарубежные телеканалы и телевизионные сети, крупные продакшн-компании, ведущие международные дистрибьюторы кино — и телепродукции.
Голосами «Так Треба Продакшн» говорят сериалы «Демоны Да Винчи», «Грабь награбленное», «Скандал», «Настоящий детектив», мультфильмы телеканала «Пиксель» и известные полнометражные мультфильмы, такие как «Кунг-Фу Панда», «Красавица и Чудовище», «Покахонтас», «Синдбад», «История игрушек» и многие другие.
Потенциал «Так Треба» — 500 часов озвучивания и 200 часов субтитрования в месяц.
Детская школа «Так Треба Продакшн» работает с 2012 года, а летом 2016 года обучение прошла первая группа взрослых.
Программа обучения:
1 этап: Практическая работа в студии.
Профессиональные правила (требования) в работе с микрофоном. Пробная запись. Первый опыт озвучки короткого мультфильма, документального и художественного материала. Тренинг по технике речи: развитие дыхательного («диафрагмального»), артикуляционного, резонаторного, дикционного аппарата. Актёрский тренинг: работа над характером своего персонажа. Актёрский тренинг в дальнейшем — обязательная часть каждого занятия.
2 этап: Работа с дикторским текстом.
Логика построения фразы, умение управлять своим голосом. Мастер-класс ведущих актёров студии и запись документальной передачи.
3 этап: Озвучивание мультфильма.
Проба записи в формате «липсинк».
4 этап: Озвучивание фильма.
Проба записи художественного фильма в формате «дубляж». По возможности, работа над песнями. Мастер-классы с актёрами студии.
5 этап: Выпускная работа.
Озвучивание или дубляж полнометражного художественного фильма с профессиональными актёрами
